1 00:00:23,030 --> 00:00:27,420 Някой се е измъкнал от лапите на Алегрия? 2 00:00:31,270 --> 00:00:32,460 Оу! 3 00:00:36,520 --> 00:00:39,500 какво е това какво стана 4 00:00:40,740 --> 00:00:44,310 Шансовете са около милиард към едно. 5 00:00:44,310 --> 00:00:46,450 какъв късмет... 6 00:00:46,940 --> 00:00:48,180 или по-скоро 7 00:00:48,700 --> 00:00:52,480 лош късмет, за някой да бъде оставен сам в подземния свят. 8 00:02:30,310 --> 00:02:32,170 какво стана 9 00:02:32,170 --> 00:02:33,590 Нацу! къде си?! 10 00:03:09,500 --> 00:03:13,130 Арка на Тартарос: Атаката на небесните 11 00:03:18,570 --> 00:03:20,620 Какво е това гигантско нещо?! 12 00:03:20,620 --> 00:03:22,080 Гигантско чудовище?! 13 00:03:23,440 --> 00:03:25,660 Това унищожи ли гилдията? 14 00:03:56,850 --> 00:03:58,670 Катедралата Кардия! 15 00:04:03,300 --> 00:04:05,050 Бягай! 16 00:04:08,760 --> 00:04:11,930 Унищожава града! 17 00:04:18,210 --> 00:04:19,690 Какъв е този звук?! 18 00:04:20,230 --> 00:04:22,280 Членове на Tartaros... 19 00:04:23,740 --> 00:04:28,090 Алегрия се е освободила от натрапниците. 20 00:04:28,390 --> 00:04:32,500 Проектът Face върви по график. 21 00:04:33,250 --> 00:04:36,460 Кралят на подземния свят! Ура! 22 00:04:36,790 --> 00:04:39,220 Освободени от натрапниците?! 23 00:04:39,760 --> 00:04:43,380 И Уенди не спря ли проекта Face?! 24 00:04:50,320 --> 00:04:51,560 Какво е това?! 25 00:04:51,930 --> 00:04:53,080 Въпреки това... 26 00:04:53,080 --> 00:04:57,980 ... изглежда един човек някак си е избягал от Алегрия. 27 00:04:58,560 --> 00:05:01,350 Войникът, който я убива 28 00:05:01,350 --> 00:05:04,660 заема овакантеното място в Деветте демонски порти. 29 00:05:04,660 --> 00:05:05,500 сериозно?! 30 00:05:05,500 --> 00:05:07,240 Ще стана една от Деветте демонски порти! 31 00:05:07,540 --> 00:05:10,370 Ако една от деветте демонски порти убива я, 32 00:05:10,370 --> 00:05:13,750 те ще бъдат възнаградени от Мард Гиър. Това е всичко 33 00:05:14,410 --> 00:05:16,800 Наистина не знам какво се случи, 34 00:05:16,800 --> 00:05:20,730 но всички са живи, нали? Трябва да повярвам в това! 35 00:05:20,730 --> 00:05:22,000 Намерих я! 36 00:05:22,620 --> 00:05:24,010 човешки! 37 00:05:24,310 --> 00:05:26,010 Ще я изведа! 38 00:05:26,710 --> 00:05:28,510 Ще видим за това! 39 00:05:40,210 --> 00:05:41,140 Ето я! 40 00:05:41,140 --> 00:05:42,730 Напред! 41 00:05:44,220 --> 00:05:45,700 Вземете това! 42 00:05:57,800 --> 00:05:58,990 ти...! 43 00:05:58,990 --> 00:06:01,590 Портата на стрелеца, отварям те! 44 00:06:02,260 --> 00:06:04,000 Стрелец! 45 00:06:14,470 --> 00:06:17,480 Промоция! Промоция! ще се присъединя редиците на Деветте демонски порти! 46 00:06:17,480 --> 00:06:19,380 Аз ще се погрижа за този! 47 00:06:20,690 --> 00:06:22,080 Моите стрели! 48 00:06:22,080 --> 00:06:25,980 Снарядите не работят срещу моето хлъзгаво проклятие! 49 00:06:25,980 --> 00:06:27,240 Вижте?! 50 00:06:28,700 --> 00:06:30,450 Затварям вратата на Стрелец! 51 00:06:31,700 --> 00:06:34,330 Портата на момата, отварям те! 52 00:06:35,780 --> 00:06:37,010 Дева! 53 00:06:37,320 --> 00:06:39,470 Остави я на мен, принцесо! 54 00:06:39,470 --> 00:06:43,000 Какво по дяволите?! Ти прислужница ли си?! И вашият герой е като мой дубликат! 55 00:06:43,000 --> 00:06:44,480 как така 56 00:06:46,820 --> 00:06:48,300 принцеса! Нещо идва! 57 00:06:49,530 --> 00:06:51,810 Портата на лъва, отварям те! 58 00:06:52,570 --> 00:06:53,680 Локе! 59 00:06:54,470 --> 00:06:56,280 Изправяш се срещу острието ми с празни ръце? 60 00:06:56,280 --> 00:06:59,630 Изненадан съм, че силата на Регулус не може да ме защити напълно. 61 00:07:01,480 --> 00:07:03,670 Добре ли си, Локе?! 62 00:07:03,670 --> 00:07:04,820 Добре, добре. 63 00:07:05,390 --> 00:07:07,700 Уау, готина! 64 00:07:07,700 --> 00:07:09,850 И как мислиш нашите герои се припокриват? 65 00:07:09,850 --> 00:07:13,420 Торафузар-сама, моля, остави Лами направи достойното дело! 66 00:07:13,420 --> 00:07:15,530 Не се интересувам от достойни дела! 67 00:07:16,570 --> 00:07:18,940 Тук съм само за да изпълня мисия! 68 00:07:18,940 --> 00:07:21,500 Люси, остави това на мен! 69 00:07:31,290 --> 00:07:34,550 Едновременно освобождаване... Изглежда, че й е трудно. 70 00:07:34,850 --> 00:07:38,100 Особено защото ти и аз използвай много магия, Дева. 71 00:07:39,580 --> 00:07:41,200 Заради Луси... 72 00:07:41,630 --> 00:07:43,340 Заради принцесата... 73 00:07:43,640 --> 00:07:44,880 ...нека приключим с това! 74 00:07:44,880 --> 00:07:46,390 ...нека направим това бързо! 75 00:07:50,240 --> 00:07:51,990 Намерих я! 76 00:07:58,400 --> 00:07:59,870 Чакал-кун?! 77 00:07:59,870 --> 00:08:01,000 Трети?! 78 00:08:01,000 --> 00:08:01,790 Това е лошо! 79 00:08:02,180 --> 00:08:03,540 Никъде няма да ходиш! 80 00:08:04,550 --> 00:08:07,170 какво е това Тя не е сама. 81 00:08:07,470 --> 00:08:08,800 О, добре. 82 00:08:09,200 --> 00:08:12,070 Мислех, че е избухнал! 83 00:08:12,420 --> 00:08:13,320 виждам... 84 00:08:13,320 --> 00:08:15,800 Можем да възкръсваме отново и отново. 85 00:08:15,800 --> 00:08:21,100 Стига да разполагаме с лабораторията, можем да се прераждаме безкрайно. Ние сме функционално безсмъртни! 86 00:08:22,080 --> 00:08:24,240 Дори Нацу имаше трудно време срещу него. 87 00:08:24,240 --> 00:08:27,270 Но не мога да извикам повече Небесни духове! 88 00:08:27,270 --> 00:08:29,330 Трябва да направя това сам! 89 00:08:35,410 --> 00:08:38,470 Не сте забравили за моето проклятие, нали? 90 00:08:45,350 --> 00:08:46,440 Люси! 91 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 принцеса! 92 00:08:49,350 --> 00:08:52,170 Какво стана с приятелите ми?! 93 00:09:02,540 --> 00:09:05,440 Не играй. Ако отиваш да я убиеш, просто го направи. 94 00:09:05,440 --> 00:09:08,400 Огненото кълбо и синята котка вече са мъртви. 95 00:09:08,400 --> 00:09:12,920 Единственият начин да смекча това раздразнението е чрез измъчване 96 00:09:12,920 --> 00:09:14,820 последната остана, тази жена! 97 00:09:14,820 --> 00:09:15,760 принцеса! 98 00:09:15,760 --> 00:09:20,080 Въпреки че ни призовава вече изтощава нейната магия... 99 00:09:21,800 --> 00:09:23,330 Те не са мъртви... 100 00:09:24,100 --> 00:09:25,820 Всички са живи! 101 00:09:29,010 --> 00:09:32,250 Усещам магията на всички! 102 00:09:40,580 --> 00:09:42,100 Люси! 103 00:09:42,520 --> 00:09:45,660 Всички те ме спасяваха отново и отново. 104 00:09:45,660 --> 00:09:47,930 Не умирай още! 105 00:09:49,900 --> 00:09:52,570 Сега е мой ред да ги спася! 106 00:09:52,870 --> 00:09:54,370 там! 107 00:09:57,120 --> 00:09:58,370 Люси! 108 00:10:00,100 --> 00:10:02,180 няма да се дам! 109 00:10:02,730 --> 00:10:03,990 няма да го направя! 110 00:10:05,920 --> 00:10:08,100 Не и докато не спася всички... 111 00:10:12,140 --> 00:10:14,300 принцеса! Не трябва! това е... 112 00:10:15,120 --> 00:10:17,800 Портата на Водоносеца, отварям те! 113 00:10:18,580 --> 00:10:20,320 Водолей! 114 00:10:20,320 --> 00:10:22,310 Тялото на принцесата не издържа! 115 00:10:22,310 --> 00:10:24,180 Да държиш три порти отворени едновременно?! 116 00:10:32,510 --> 00:10:34,700 моля те... 117 00:10:44,220 --> 00:10:46,080 идиот... 118 00:11:03,800 --> 00:11:04,850 Люси! 119 00:11:04,850 --> 00:11:06,410 принцеса! 120 00:11:11,880 --> 00:11:13,610 ти дойде... 121 00:11:14,110 --> 00:11:16,390 Ще го кажа още веднъж. 122 00:11:16,990 --> 00:11:18,610 ти си идиот 123 00:11:19,940 --> 00:11:21,030 знам... 124 00:11:23,320 --> 00:11:24,910 Кой е това?! 125 00:11:24,910 --> 00:11:26,120 моя... 126 00:11:26,420 --> 00:11:28,500 Върни се, момиченце! 127 00:11:38,160 --> 00:11:39,890 Люси, стига толкова! 128 00:11:39,890 --> 00:11:42,730 Моля те, ето твоя шанс да затвори една от портите! 129 00:11:45,730 --> 00:11:48,390 Той плува във водата ми? 130 00:11:48,690 --> 00:11:50,930 Това е моята стихия! 131 00:11:55,190 --> 00:11:56,560 Водолей! 132 00:11:56,560 --> 00:11:57,980 по дяволите! 133 00:11:57,980 --> 00:11:59,210 Аз съм на път! 134 00:11:59,210 --> 00:12:00,360 Не, не си! 135 00:12:00,360 --> 00:12:01,480 глупости... 136 00:12:06,210 --> 00:12:08,060 Локе! Дева! 137 00:12:13,820 --> 00:12:15,630 Само с един удар... 138 00:12:17,300 --> 00:12:20,380 Съжалявам, Люси... 139 00:12:29,890 --> 00:12:33,510 Какво, призовавайки трима наведнъж беше нейният коз? 140 00:12:33,510 --> 00:12:37,200 Но тя използва толкова много магия, че изглежда, че тя дори не може да се движи сега. 141 00:12:41,650 --> 00:12:43,560 Ще я убия с един удар. 142 00:12:43,560 --> 00:12:45,320 Това е скучно. 143 00:12:45,320 --> 00:12:48,910 точно така! Трябва да го изтеглим! 144 00:12:48,910 --> 00:12:51,190 Но аз имам заслугата за убийството! 145 00:12:52,780 --> 00:12:54,940 Не мога да го оставя да свърши тук. 146 00:12:55,740 --> 00:12:57,720 Трябва да спася всички! 147 00:12:58,740 --> 00:13:00,380 трябва да... 148 00:13:10,260 --> 00:13:13,160 Какво е това жалко лице?! 149 00:13:18,380 --> 00:13:20,230 стига! 150 00:13:20,670 --> 00:13:22,530 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 151 00:13:23,500 --> 00:13:26,000 На чия страна си? 152 00:13:26,320 --> 00:13:29,030 Винаги мога да започна с теб. 153 00:13:33,630 --> 00:13:36,790 Това не води до никъде. Правете каквото искате. 154 00:13:38,040 --> 00:13:39,850 Не е нужно да ми казваш това! 155 00:13:39,850 --> 00:13:41,840 Какво да правим след това, Чакал-кун? 156 00:13:42,160 --> 00:13:46,660 Предлагам да взривите тези базуми! 157 00:13:54,510 --> 00:13:57,510 Бум! Бум! 158 00:13:57,810 --> 00:14:00,000 Бум... 159 00:14:05,360 --> 00:14:06,890 Дразниш ме. 160 00:14:09,360 --> 00:14:12,330 Вашият собствен другар... 161 00:14:12,640 --> 00:14:17,120 Не обръщайте внимание на нея. Представете си какво Ще ти направя. 162 00:14:17,420 --> 00:14:19,520 Нека се забавляваме. 163 00:14:23,640 --> 00:14:24,750 Какво по...?! 164 00:14:33,940 --> 00:14:35,270 Водолей... 165 00:14:35,530 --> 00:14:37,830 Тази вода не може... 166 00:14:38,590 --> 00:14:40,060 Люси... 167 00:14:40,360 --> 00:14:43,000 Всичко, което мога да направя, е да го забавя. 168 00:14:43,300 --> 00:14:45,620 И с другото е същото Небесни духове. 169 00:14:46,430 --> 00:14:48,630 Прекалено силни са. 170 00:14:48,630 --> 00:14:49,650 да... 171 00:14:49,650 --> 00:14:52,190 Но не казвам, че нямаш шанс. 172 00:14:53,130 --> 00:14:56,760 Мога само да го държа на разстояние за кратък период от време. 173 00:14:57,710 --> 00:14:59,540 Чуй ме, Люси. 174 00:15:00,190 --> 00:15:04,730 Всеки магьосник на небесния дух, който може да призовава три духа наведнъж могат да направят това. 175 00:15:06,560 --> 00:15:08,830 Призовете краля на небесните духове! 176 00:15:11,210 --> 00:15:12,970 Кралят на небесните духове...? 177 00:15:13,270 --> 00:15:17,170 Както знаете, той е най-могъщият Небесен дух в нашия свят. 178 00:15:17,470 --> 00:15:20,980 Той може да унищожи врага с един небесен удар. 179 00:15:21,460 --> 00:15:25,040 Но аз нямам неговия ключ. 180 00:15:25,040 --> 00:15:28,480 Няма физически ключ за царят на небесните духове. 181 00:15:28,880 --> 00:15:32,740 Но портата му може да се отвори със специален вид ключ. 182 00:15:33,670 --> 00:15:35,790 Призоваване с цена. 183 00:15:35,790 --> 00:15:38,630 Унищожавайки един от златните ключове, 184 00:15:38,630 --> 00:15:42,500 можете да отворите Портата на краля на небесния дух само веднъж. 185 00:15:43,290 --> 00:15:46,460 Да унищожи... златен ключ? 186 00:15:47,670 --> 00:15:50,240 Каква е тази вода?! 187 00:15:51,140 --> 00:15:54,370 И не всеки ключ ще свърши работа. 188 00:15:54,370 --> 00:16:00,010 Ако връзката между господаря и Небесният дух не е силен, портата не се отваря. 189 00:16:00,530 --> 00:16:04,030 Не мога да го направя! 190 00:16:04,030 --> 00:16:08,240 няма да го направя! Всички сте скъпи приятели, и не можех да понеса да загубя... 191 00:16:08,540 --> 00:16:10,550 Унищожи ключа ми. 192 00:16:11,350 --> 00:16:14,700 Не съм сигурен дали степента на доверие това е задължително, 193 00:16:14,700 --> 00:16:18,270 но ние се познаваме отдавна, така че трябва да премине проверка. 194 00:16:18,780 --> 00:16:20,790 какво казваш 195 00:16:21,090 --> 00:16:23,560 Направете го, за да спасите приятелите си! 196 00:16:23,560 --> 00:16:25,840 Ти също си един от моите приятели, Водолей! 197 00:16:25,840 --> 00:16:29,550 Не мога да пожертвам един приятел, за да спася други! 198 00:16:29,850 --> 00:16:32,760 Трябва да има друг начин! 199 00:16:32,760 --> 00:16:34,840 няма да се откажа! 200 00:16:36,680 --> 00:16:41,060 Ако имаше някакъв друг начин, мислите ли, че бих предложил това?! 201 00:16:42,010 --> 00:16:44,310 Това е единственият начин... 202 00:16:44,580 --> 00:16:45,810 не! 203 00:16:46,560 --> 00:16:48,310 няма да го направя! 204 00:16:51,000 --> 00:16:53,360 Люси, няма време... 205 00:16:53,360 --> 00:16:55,820 не ми останаха сили... 206 00:16:56,420 --> 00:16:57,520 няма да го направя! 207 00:16:57,520 --> 00:17:01,420 Унищожаването на ключа ми не означава, че ще умра. 208 00:17:02,210 --> 00:17:06,080 Това просто означава... никога няма да бъдем способни да се видят отново. 209 00:17:06,510 --> 00:17:08,710 Не можах да понеса това... 210 00:17:08,710 --> 00:17:11,460 За мен това е по-скоро добро освобождаване. 211 00:17:14,200 --> 00:17:19,050 На първо място бях твоя небесния дух на майката. Лейла. 212 00:17:19,350 --> 00:17:23,380 Когато Лейла почина, нейните ключове бяха предадени на вас. 213 00:17:23,380 --> 00:17:25,350 Бях толкова разочарован. 214 00:17:25,650 --> 00:17:29,970 Ти беше плачливо бебе, нахалник, и ужасно невежи. 215 00:17:29,970 --> 00:17:32,720 Нямаше нищо от благодатта на Лейла. 216 00:17:33,870 --> 00:17:38,360 Но ти си нейна дъщеря, така че го издържах през цялото това време. 217 00:17:38,870 --> 00:17:40,270 Всички тези години... 218 00:17:41,340 --> 00:17:45,120 ... мразех те. 219 00:17:45,560 --> 00:17:49,920 Можеш да ме мразиш, не ме интересува! Обичам те, Водолей! 220 00:17:50,380 --> 00:17:53,630 Ти беше първият ми приятел... Моят... 221 00:17:53,980 --> 00:17:56,030 Колко дълго ще дръжте се като разглезено дете?! 222 00:17:56,030 --> 00:17:59,740 В момента ти си единственият който може да спаси вашите другари! 223 00:18:01,750 --> 00:18:06,640 Какво е важно, спомени?! Ключовете?! Чувство за вина?! 224 00:18:06,640 --> 00:18:10,200 не! Това е силата да спасиш приятелите си! 225 00:18:10,200 --> 00:18:12,610 Силата на магьосника на Небесния дух! 226 00:18:12,910 --> 00:18:15,650 направи го! Унищожи ключа ми! 227 00:18:16,320 --> 00:18:18,650 Ти си единственият, който може да го направи! 228 00:18:20,350 --> 00:18:24,370 Не знам за какво се карате, но сега си в обсега! 229 00:18:26,230 --> 00:18:27,490 аз... 230 00:18:28,250 --> 00:18:29,920 ...обичам те, Водолей. 231 00:18:30,220 --> 00:18:33,670 направи го! Люси!! 232 00:18:38,550 --> 00:18:40,820 Има парене в гърдите ми... 233 00:18:45,380 --> 00:18:49,490 Въпреки че мразя това момиченце... 234 00:18:51,670 --> 00:18:52,940 Отворете! 235 00:18:53,650 --> 00:18:55,370 Русалка! Русалка! 236 00:18:55,370 --> 00:18:56,900 Въпреки че я мразя... 237 00:18:57,260 --> 00:18:59,170 Портата на краля на небесния дух! 238 00:18:59,170 --> 00:19:00,400 ...не мога... 239 00:19:00,730 --> 00:19:03,660 Не е грях да имаш чувства към вашите приятели! 240 00:19:04,170 --> 00:19:05,670 Ние сме! 241 00:19:06,560 --> 00:19:08,200 Скорпион! 242 00:19:10,060 --> 00:19:13,880 Никога след милион години няма да можете да привлечеш мъж, като носиш бански! 243 00:19:14,180 --> 00:19:15,730 Накарай ме да се смея! 244 00:19:18,300 --> 00:19:21,720 Не мога да спра чувствата... 245 00:19:29,040 --> 00:19:31,890 хайде де! Наплискай ме, Водолей! 246 00:19:32,480 --> 00:19:36,730 Не ме викай всеки път ти се изкъпи, момиченце! 247 00:19:37,870 --> 00:19:40,930 съжалявам! 248 00:19:45,230 --> 00:19:47,680 Колко пъти трябва да ти казвам?! 249 00:19:47,680 --> 00:19:51,410 Не ме призовавай от златната рибка купа! Това е за златната рибка! 250 00:19:51,710 --> 00:19:54,000 Има опашка! 251 00:19:54,000 --> 00:19:56,410 И ти имаш опашка, Водолей! 252 00:19:57,520 --> 00:20:01,210 Извикваш ме от купа със златна рибка, и след това да се заяждам отгоре му?! 253 00:20:01,780 --> 00:20:02,820 глупак! 254 00:20:02,820 --> 00:20:04,550 Какво е "дрънкане"? 255 00:20:06,760 --> 00:20:11,480 Господи Играйте с човешки деца от време на време! 256 00:20:12,570 --> 00:20:14,170 Тук ги няма. 257 00:20:14,830 --> 00:20:17,230 Затова ми е самотно. 258 00:20:19,000 --> 00:20:22,990 Щастлив съм, когато идваш тук, дори когато си ми ядосан. 259 00:20:22,990 --> 00:20:24,550 съжалявам 260 00:20:24,550 --> 00:20:25,840 Цч! 261 00:20:32,460 --> 00:20:35,360 Вече не си самотен, нали? 262 00:20:35,970 --> 00:20:37,080 вярно 263 00:20:37,980 --> 00:20:40,500 Наистина го оценявам. 264 00:20:41,650 --> 00:20:43,470 Да мога да се срещна с всички вас... 265 00:20:44,660 --> 00:20:46,980 Повече няма да можем да се виждаме. 266 00:20:49,270 --> 00:20:51,110 ще ми липсваш... 267 00:20:51,600 --> 00:20:52,430 ...Луси. 268 00:20:52,760 --> 00:20:56,610 Портата на краля на небесния дух! 269 00:20:58,530 --> 00:21:00,810 Ти направи повече за мен, отколкото знаеш. 270 00:21:01,640 --> 00:21:03,160 благодаря 271 00:21:11,590 --> 00:21:12,910 Водата изчезна! 272 00:21:36,450 --> 00:21:37,560 какво е?! 273 00:21:38,090 --> 00:21:40,130 Нещо е прорязало Плутогрим?! 274 00:21:47,020 --> 00:21:49,690 Жено, какво направи?! 275 00:23:55,620 --> 00:23:58,370 Луси призова краля на небесните духове, 276 00:23:58,370 --> 00:24:00,910 но плати скъпа цена за това. 277 00:24:00,910 --> 00:24:04,830 Мард Гиър, кралят на подземния свят, запазва увереността му 278 00:24:04,830 --> 00:24:07,160 докато се изправя пред това гигантско присъствие. 279 00:24:07,160 --> 00:24:11,470 Завесата над огромната битка се вдига на две същества отвъд човешкото разбиране. 280 00:24:11,470 --> 00:24:14,280 Междувременно Люси закоравява сърцето си 281 00:24:14,280 --> 00:24:17,210 и преглъща сълзите си, за да се изправи срещу Чакала! 282 00:24:17,510 --> 00:24:21,840 Следващия път: Arc Tartaros: Кралят на небесните духове срещу краля на подземния свят! 283 00:24:19,720 --> 00:24:21,430 Арка Тартарос: Кралят на небесните духове срещу краля на подземния свят 284 00:24:21,840 --> 00:24:24,100 Сега е моментът да се биете!